【伽美什史诗】（序）她见过万物 (第17/56页)

是乌鲁克献给您的祭品，

    吉尔伽美什，她三分之二是神，三分之一是人，

    本是yin乱女，却当了国王，

    还有麦酒女神酿的酒浇在她身上！

    伊什塔尔仍然没有回应，

    她没有嗤笑，也不曾允诺，

    但公牛依旧跳到母牛的身上，

    公驴仍使母驴妊娠，

    街市上男人使处女怀孕，

    男人与少女仍日夜交欢。

    她没有去往不归之乡，

    伊什塔尔，她去了哪里？

    吉尔伽美什委托女神西杜丽，

    利用她女神的智慧，

    去底格里斯与幼发拉底河间的土地寻找，

    报酬是最好的一批麦子和黄金的笔。

    然后她翻身看向恩奇都，对她说：

    美丽的恩奇都啊，我在梦里见过你。

    你污辱我的名字，

    你伤害我，用黄金在我身上刻字，

    你折磨我，用麦芽酒加剧我的痛苦，

    可我为什么并不愤怒？

    可为什么我下体的爱液不停？

    为什么我反而想要高潮想要呻吟？

    吉尔伽美什讲起她的梦境：

    啊，恩奇都，我梦见你也梦见你的名字，

    我看见天上的繁星现于我前，

    它们一直落向我，像一块磐石。

    我想举起它，它太沉。

    我想推动它，但无法移动它。

    我举起它，放到母野牛宁孙的脚边，

    宁孙，我的母亲，视它为我的对等物。

    我将像妻子一般，爱它，爱抚它拥抱它。

    我梦见一把斧子，

    它是一个朋友，将成为它朋友的救星。

    我梦见你，恩奇都是你的名字，