九、棋王 ǒ#9329;s.cǒм (第4/10页)

fore  your  family  name,  whibsp;would  make  his  son  ‘棋王’.  I  used  to  be  so  embarrassed  by  my  bsp; name  bebsp; it  later  turned  out  I  fubsp; subsp;at  围棋.”  他喝了一口啤酒，无奈地笑道。

    她也笑出声，王棋的爸爸真是有意思。

    他向前倾，“; about  you,  Tanxiao?”

    她想抽回手，被他按住。

    “How  mubsp;bsp; do  you  know?”她不确定以他的中文水平能不能理解。

    “Try  me.”

    “Have  you  heard  of  the  phrase  ‘谈笑风生’?”

    他思考片刻，诚实地摇头。

    果然，她心想。

    她只好用英语解释了一遍自己的名字。

    随后王棋简单说了一些他和他爸妈的事情，mama是中英混血，爸爸是上海人，在UCLA工作，他3岁时全家搬到了加州。他爸爸希望他学中文，但他只会说一些比较日常的。而写汉字对他来说更是像某种奇怪的仪式一样，他只能用笔鼓捣出一个对看的人来说很神秘的形状，但他自己也不知道自己在干什么。到他17岁的时候，他mama希望他来英国上大学，因为觉得美国“没有文化”。

    她笑得停不下来。

    他挑挑眉，“Let’s  talk  abou