纽约客（4）可名非名（Whatsinana?） (第5/15页)

 specific  term  in  its  name  is  usually  the  opsite  of  what  it  claims  to  be.”（名字这个东西，挺有意思的。凡是名字里特意强调某种属性的，往往跟它本质上是相反的。）

    “How  so?”  Mercer好奇地问。（怎么说？）

    “For  example,  tries  with  ‘Democratic’  in  their  hey’re  never  democratic.  Ones  with  ‘People’s’  in  the  name?  Never  about  the  people.”（比如，名字里带‘民主’的国家，通常最不民主。带‘人民’的国家呢，往往跟人民没啥关系。）她微微耸肩，语气俏皮，“And  anything  called  ‘sce’?  Well,  it’s  probably  not  real  sce.”（至于名字里带‘sce’的学科……基本上都不算真正的科学。）

    她顿了顿，视线转向议员，：“Like,  ‘puter  Sot  a  real  sce.  It’s  more  engineering.”（比如‘计算机科学’——不算科学，更像工程学。）望了一眼精算师出身的Fairchild，淡淡笑道：“Actuarial  Sot  a  sce  either.”（‘精算科学’——也不是科学。）最后又视向议员，眼神带