爱的模样（完）【H】 (第2/15页)

 Not  that  I  regret  lending  a  hand,  mind  you.  It’s  just—well,  it’s  not  exactly  the  sort  of  thing  I’d  usually  do.”（说真的，我也不太清楚我当时为什么会那样做……不是说我后悔帮忙，只是……这并不是我通常会做的事。）

    言毕，里德尔偏着头，想了片刻，一边用拇指在爱茉尔手心里擦出一个个小圈儿。

    “I  supse  you  reminded  me  of  myself  on  that  first  solo  trip.  I  only  wish  someone  had  dohe  same  for  me  back  then.”（我想，你大概让我想起了我独自一人第一次去斜角巷的模样。我希望当时能有人也为我这么做。）

    爱茉尔眸沁笑意，就跟看透了汤姆的心思一样，语气轻描淡写，却掩不住声音的柔缓。

    “You  know,  it’s  moments  like  these  that  make  me  realize  you’re  a  lot  kinder  and  warmer  than  you  let  on.  You  may  not  admit  it,  but  what  you  do  speak  volumes.  And  for  what  it’