第148节 (第4/7页)

一名大学的校长，礼遇你们这样的优秀学者岂不是应该的？知道先生还有事，但旅途辛苦，不若在附近咖啡馆先聊一会儿？”

    李谕看向sierra，sierra耸耸肩：“无所谓，反正咱们不缺时间。”

    美国人从很早开始就极度热爱咖啡，李谕之前喝过不少次诸如kfc里的美式咖啡，但这时候喝到嘴里的咖啡感觉是真的苦。

    詹姆斯校长说：“本来我已经想与芝加哥大学校长联名向你写信，但突然得知你要来芝加哥。我听你们中国文化界圣人孔子说过一句，有朋远方来，乐乎。我们真是快乐得很！”

    李谕笑道：“是有朋自远方来，不亦乐乎。校长还知道这个，不简单。”

    詹姆斯说：“我曾经读过中国伟大学者辜鸿铭所翻译的《论语》以及《中庸》，言及这是中国学者们最看重的典籍。”

    早在辜鸿铭之前，就有国外传教士把四书翻译成了外文，但他们水平太低，语句不通、错误频出。直到辜鸿铭出手，才算是把这几本两千年前的文言文经典翻译得比较明白。

    他能在国外如此出名，也与此极其有关，甚至很多这时候的老外以为辜鸿铭是最懂国学的人。

    所以国外才流传那句：“到中国可以不看三大殿，但不可不看辜鸿铭”。

    辜鸿铭此后出口转内销，借由国外的名气迅速带动自己在国内成了大名人。

    不过估计很快这句话里“辜鸿铭”就会变成“李谕”了。

    只是李谕搞的本来就是西方人擅长的科学罢了。

    李谕说：“四书确实代表了中国文化，但想要通过它们就读懂中国还是很难。”

    “我当然明白，”詹姆斯说，“我了解过中国的历史，实在是太久远了。而且我一直坚信