分卷阅读106 (第1/4页)

    法跟上逻辑与思维的跳跃。领域涉猎不够，这是你的短板。”

    “嗯。”沈蔻手微微攥紧羽绒服的衣角，她有些局促。

    她记得，这个问题，在前几次去跟着做陪同翻译时钱莉就跟她提过两句，让她不要闷在自己学习的舒适圈里，让自己的技能越走越狭窄。

    停了一会儿，嘴巴有点干，茶几上的水凉了一些，是刚好可以入喉的温度，她心情颓然地不想伸手去拿。

    “如果词汇量不过关，在重大场合上一旦卡壳，丢的可就不仅仅是译员的脸。”钱莉语气又严肃了些，郑重告诉她，“人与人的交流主要基于语言，不能准确明晰地翻译内容，再好的场合，都有可能毁在你没有想清楚的一句话上。”

    “……嗯。”沈蔻再次讷讷点头。

    钱莉见她面色实在不好，不知道是办公室里白炽灯的原因还是什么，只感觉她的脸色比白天更白了，浑身也泛着一副病态。

    “回去吧，”她起身，语气不再严厉，随口叮嘱，“最近降温有点厉害，学校里感冒的学生也多，觉得哪里不舒服就去校医务室拿药。”

    “还有，”钱莉走到办公桌边继续收拾文稿，她又想起来，“你的essay还有两篇没交，本学期可都快结束了，作业赶紧写了交过来。”

    “我知道了，”沈蔻默默站起身，她低头顿了良久，“……谢谢老师。”

    -

    从学校里出来，沈蔻裹紧身上的羽绒服，手插进兜里，整个人缩着摇摇晃晃地往前走。

    晚上的风像冰刃一样，割