Chapter.17 (第7/15页)

 which  might  have  been...”

    (而不要去想变迁的幻影)

    你想起那张可憎的面具被你金发的爱人戴在面庞上的场景,

    你捧着乔鲁诺的手有些颤抖,你的歌声好像就要跑调了、加上了颤音,但是你又很快地调整了回来,

    不然波诺克小姐会骂我的……你脑海里回荡着这样的话,

    不过波诺克小姐是谁？你的记忆在沾了酒后迷乱,

    没有注意到乔鲁诺的手覆在了你颤抖的手上.

    “Think  of  me,

    (想想我)

    think  of  me  waking,

    (想我清醒时的样子)

    silent  and  resigned.

    (沉默且温驯)

    Imagine  me,

    (想象我)

    trying  too  hard  to  put  you  from  my  mind.

    (极力将你从心中驱逐的痛苦)

    Recall  those  days,

    (跟着记忆回溯)

    look  back  on  all  those  times,

    (曾有过的时光)

    think  of  the  things  we'll  never  do  ”

    (想想那些我们曾经许诺却未完成的心愿)

    那个人笑着许诺过得,

    当他躺在你的双膝上,抚摸你脸颊,你的发,与你十指相扣.

    他许诺过得,会在春天,迎娶穿着洁白嫁纱的你.

    “我爱你,薇拉.”多么温柔的