【伽美什史诗】（序）她见过万物 (第14/56页)

 我的xiaoxue将永远空虚！

    神妓沙姆哈特的语气比恩奇都更为坚定，

    她不再哭泣，她如往常一样微笑着祷告：

    我诅咒我自己，用最恶毒最残忍的诅咒，

    这世上的所有诅咒，其中的三分之一将转移到我身上。

    这世上的所有厄运，其中的三分之一将永远变成我的。

    愿阿努，愿伊什塔尔，愿阿鲁鲁答应我的乞求，

    因为我的孩子不愿离开母亲的怀抱。

    愿恶毒的诅咒鞭笞我的rou体，

    愿残忍的厄运折磨我的心灵。

    恩奇都惊讶于她的怒火：

    神妓沙姆哈特，我的母亲，

    你给我为神准备的面包，

    你给我适合国王喝的酒。

    你让我从土偶的荒野之女变为人子，

    你教给我沙姆哈特的乐趣，我还要将它教给吉尔伽美什。

    你教我城市的歌。

    我将离开母亲的怀抱，不再与你同死，

    但你仍然是我的母亲。

    恩奇都再一次拥抱她，亲吻她，祝福她：

    我将如你诅咒你自己那样，用英雄的身份祝福你。

    总督和贵族们将会爱你。

    一里格之外的人会拍击他们的大腿，

    两里格之外的人抖散他们的头发。

    士兵会为你解下腰带，与你肆意交合。

    人们给你黑曜石、青金石和黄金，

    直到它们塞满你的zigong和yindao。

    人们会给你黄金和珠宝，

    让你用它们装点你的rufang。

    伊什塔尔，最能干的神，必将带你进入那已经安家立业家财万贯之人的家门，

    尽管你无法生育，那人的妻子也将与你分享伴侣，一同抚育七个孩子