布什拉的囚禁之歌（上） (第1/5页)

    莎乐美的金盘子里端着

    施洗约翰的人头，

    走到那个对爱无动于衷的

    年轻的希腊智者面前。

    那个青年告诉她：“莎乐美，我更希望

    带来的是你自己的人头。”

    他不过是想开个玩笑。

    但是第二天，却来了一个信使，她的仆人，

    将他情人的头放在金盘子里，

    上面盖着一块亚麻布，给他捎来。

    而那个智者正在潜心读书，

    早忘了自己昨天的心愿。

    他看到滴下来的血，觉得恶心。

    他令人把这个血淋淋的东西

    从他的眼前拿开，然后继续钻研

    柏拉图的对话录。

    ?莎乐美? 康斯坦丁.卡瓦菲斯

    她跟着仆从小心翼翼的宫殿往走廊深处走，迎接她可怜的命运。

    为沙特王室唱歌，呵，多少人梦寐以求的殊荣!

    而被爱人背叛的她却浑然不知的一步步踏进生命的牢房。

    不知道黎巴嫩的女歌手布什拉从何时开始唱歌，处于歌手这个行业，似乎总是无法避免那些流言蜚语，情感轶事，歌者在保守的阿拉伯世界里也不是那么受到尊重，或者说，这就是份卑贱的工作，抛头露面的女人，妓女才会选择唱歌谋生。

    她歌唱的时候，台下那些醉醺醺的人叫嚷着，大喊着她的名字，轻佻猥亵之意不言而喻，他们粗嘎的用方言交谈，肖想着那些龌龊的事情，然后大笑着，愉悦得碰着杯。

    尽管如此，他们却并不会对她做什么。

    她