重生之营销女王的诞生 第572节 (第2/7页)

’s wrong with you？”

    这个up主的脸色已经不是僵硬了，已经很生气。

    运营还是不明白为什么：“上学的时候不都是这么教的吗？”

    路菲菲笑道：“你们教材也是李雷韩梅梅那本吧……那本好坑的，我也是出国了才知道，这句话说出去，等于跟别人说’你是不是有病啊？’”

    运营惊恐：“……我怎么觉得出国好危险，我可能会说错话被人打……”

    后面的也都是一些语言习惯上的问题，比如他在路上与其他中国游客搭桌的时候，他问了一句“你要喝茶吗？”那个人回了一个字“no！”

    看着运营求知若渴的脸，路菲菲告诉运营，拒绝的礼貌回答是“i’m ok”

    how are you 是可以说的，但是，各国都有迷幻的禁忌，比如如果是法国人问了这句话，回答完“i’m fihank you”之后，真的必须接一句“and you”，不然会逼疯他们。

    如果提问的是英国人，得说good之类好词，觉得没什么特别的，说so so 都不行，这属于深度分享负面情感。

    还有说话重音落在哪里，决定了你是在说好话，还是在阴阳怪气。

    运营吐槽：“这个人是不是那种喜欢到处投诉的啊，他也太能折腾了，有这么多人能说英语帮他就不错了，我们去加拿大，能在路上找到这么多会说中文的吗？”

    “不能这么类比，大概是因为这些人的英语说得挺好，让他提高了预期。就像要是你去国外，去自动售票机买票，按来按去买不了，有人过来想帮忙，用流利的中文问一句，你是不是有病啊？然后告诉你，没戏了，死心